Das Unternehmen

Språkas AB wurde 1994 von Vera Andréason gegründet, die auch als Hauptübersetzerin im Unternehmen tätig ist.

Das Leistungsangebot umfasst Übersetzungen in den Sprachrichtungen Englisch/Deutsch, Schwedisch/Deutsch und Deutsch/Schwedisch. Auch für andere Sprachen und Sprachrichtungen stehen kompetente Übersetzer zur Verfügung. Darüber hinaus übernehmen wir Textüberprüfungen, stilistische Textbearbeitungen und Korrekturlesen.

Technische und wirtschaftliche Sachkenntnis auf verschiedenen Gebieten garantiert stets den korrekten Gebrauch der jeweiligen Fachterminologie und des branchentypischen Jargons. Die Übersetzung liest sich wie ein Original.

Ein Schwerpunkt unserer Tätigkeit sind Texte, die im weitesten Sinne in den Bereich der Marktkommunikation einzuordnen sind. Hier ist  das kulturelle Verständnis sowohl für die Ausgangssprache Ihres Textes als auch für die Zielsprache der Übersetzung besonders wichtig.